Katya Kalashnikova (ketiiiiiiii) wrote,
Katya Kalashnikova
ketiiiiiiii

Самые показательные примеры мудрости, опыта и знаний переводчиков за последний месяц :)

Из-за обилия разнообразных международных событий русскому человеку приходится подружиться с английским языком. Правда, эта дружба не всегда складывается легко и безболезненно. Иностранцы тоже активно изучают великий и могучий и привносят в наш язык много нового и неожиданного.



И никакой надежды на корректный перевод :)



Мы не хотим таких пирожных.




Парню по имени Рю Чжеэл решили дать более звучное имя.



Полезные советы русским туристам в болгарском отеле

Узнать больше здесь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments