?

Log in

No account? Create an account

ketiiiiiiii


Иммиграционный консультант


Интересно, сколько туда банок пива уместилось? :)
ketiiiiiiii

promo ketiiiiiiii april 20, 2013 09:54 8
Buy for 100 tokens
Скайп-школа "GLASHA" приглашает на дистанционные уроки развития разговорных навыков с преподавателями из стран англосферы.

Непереводимые вещи
ketiiiiiiii
Пишет Кируля Аскалонская


"Позвонил сын и вспомнил такую историю:
Когда он пришел в нынешнюю фирму, то в первый рабочий день поставил на стол копилку с наклейкой "empowerment" на ней. И сказал, что если его работники хотят сделать что-то для улучшения рабочего процесса, то пусть не спрашивают у него разрешения. Надо позвонить куда-то? Надо обратиться к другому начальнику? Надо что-то изменить? Пусть решают сами. А если придут и спросят: "А могу ли я?..", то пусть сначала положат доллар в копилку.





Сейчас под началом сына работают четыре начальника, у каждого из которых группа больше, чем та, что была у сына. А копилка все стоит у него на столе. Вчера в нее снова положили доллар. Один из новеньких подошел и спросил, можно ли ему...
Я спросила, поэтому ли его отдел создал искусственный интеллект "Эйнштейн"? Он ответил, что, может быть, и поэтому тоже.


- А что такое "empowerment"? - поинтересовалась я.
Сын сказал, что на русском языке нет подобного однозначного понятия. Залез в переводчик и сообщил мне, что это - "расширение прав и возможностей".

Ученая трусость.
ketiiiiiiii
Источник

К науке современное российское общество относится с трепетом. Отличным аргументом в пользу этого тезиса может служить история с гомеопатией. После того, как в своем втором меморандуме комиссия РАН по борьбе с лженаукой исключила гомеопатию из числа наук, в соцсетях на защиту сладких шариков, избавляющих от любых болезней, поднялись без преувеличения тысячи людей всех возрастов и профессий. В защиту гомеопатии выступил Леонид Рошаль, а один из авторов меморандума – Денис Рощин – даже лишился работы в одном из ведомственных НИИ Минздрава.



Кстати, первый меморандум комиссии по лженауке, вышедший в мае 2016 года, никаких споров почему-то не вызвал. Никто не бился за право называться наукой для дерматоглифики – методике определения способностей человека по отпечаткам пальцев, которую в РАН объявили обыкновенным шарлатанством. И за фильтры Петрика никто не вступился, хотя буквально вчера выяснилось, что «Единая Россия» исключила из числа партийных проектов проект «Чистая вода», наделавший в свое время много шума и съевший немало денег.


Происходят, впрочем, вокруг отечественной науки истории чуть менее веселые, чем споры о судьбе лечебных шариков Фридриха Ганемана.

Read more...Collapse )