February 5th, 2018

Рассказывает Зиновий Гердт

Источник

Это был 1957 год – Москва, фестиваль молодежи и студентов, толпы иностранцев. Впервые. И приехали пять французских композиторов – сочинителей всех песен Ива Монтана: Франсис Лемарк, Марк Эрраль... Знаменитейшие фамилии! И к ним был приставлен Никита Богословский – во-первых, как вице- или президент общества «СССР – Франция», а во-вторых, у него прекрасный французский.



И вот я выбегаю, смотрю: стоит эта группа – пятеро французов и Никита с Марком Бернесом. Он очень тянулся к французам. Идёт такая жизнь: Никита что-то острит, французы хохочут. Я ни слова не понимаю, Бернес тоже. И он всё время дергает Богословского за рукав: «Никита, что ты сказал?» Тот морщится: «Погоди, Маркуша, ну что ты, ей-богу!» Через минуту опять хохочут. Бернес снова: «Никита, что он сказал?» На третий раз Богословский не выдержал: «Марк, где тебя воспитывали? Мы же разговариваем! Невежливо это, неинтеллигентно...» Потом Богословский ушел добывать контрамарку – французам и себе, и мы остались семеро – совсем без языка. Что говорит нормальный человек в такой ситуации?

Марк Бернес сказал: «Азохн вэй...» Печально так, на выдохе. Тут Франсис Лемарк говорит ему на идише: «Ты еврей?» Бернес на идише отвечает: «Конечно». «Я тоже еврей», — говорит Лемарк. И, повернувшись к коллегам, добавляет: «И он еврей, и он еврей, и он...» Все пятеро оказались чистыми «французами»! И все знают идиш! Марк замечательно знал идиш, я тоже что-то... Мы начали жить своей жизнью... Тут по закону жанра приходит – кто? Правильно, Богословский! Мы хохочем, совершенно не замечаем прихода Никиты... Он послушал-послушал, как мы смеемся, и говорит: «Маркуша, что ты сказал?» А Бернес отвечает: «Подожди, Никита! Где тебя воспитывали, ей-богу? Мы же разговариваем!» Это был единственный раз в моей жизни, когда моё происхождение послужило мне на пользу.
promo ketiiiiiiii апрель 20, 2013 09:54 8
Buy for 100 tokens
Скайп-школа "GLASHA" приглашает на дистанционные уроки развития разговорных навыков с преподавателями из стран англосферы.

Лайфхак для знакомства

Девушки, если хотите познакомиться, то берите рано утром в руки лопату и идите разгребать снег. Внимание мужчин вам будет обеспечено. Проверено на личном опыте.:)

Новые преподаватели английского в скайп школе GLASHA . Часть 3

Joel



Joel was born in America, and now lives in Spain. He is a certified TEFL teacher who has years of experience teaching online. Joel also speaks Spanish and Portuguese.

Joel loves to teach. He always tries to make his students feel comfortable and happy since he is convinced that if students feel comfortable and well taken care of, they'll be more receptive and eager to learn.

Alexandra

Jazmin

Jazmin is a native English teacher from Texas, USA. She graduated in 2009 and received a degree to teach English as a Second Language.



Jazmin loves reading, watching movies, hiking, visiting the beach, swimming, and especially singing and listening to music. She likes to use music to help teach the English Language. Her goal is to help you learn to think in English, and she uses different methods to help her students according to their particular needs.

Liam
Liam is a TEFL qualified native English teacher with more than 2 years experience. He recently got back from Thailand where he enjoyed teaching English to locals.



Liam has also learned Dutch, so he knows how difficult learning a new language can be. He uses his experience as both a language learner and an English teacher to provide the best possible learning experience.