?

Log in

No account? Create an account

ketiiiiiiii


Иммиграционный консультант


15 типичных выражений носителя языка
ketiiiiiiii
Источник

Вряд ли мы откроем Америку, если скажем, что разговорный английский язык разительно отличается от «школьного». То есть, то, как носители языка говорят между собой, может совершенно не совпадать с так называемым английским BBC, которому нас учат в школах и на курсах.

Примеры:
Go ahead!
Гугл-переводчик упрямо переводит эту фразу как «преуспевать», но верить ему не стоит. В большинстве случаев это «go ahead» означает «дерзай» (давай), «вперед» или «продолжай».



Здесь Чудовище, пытается заставить Белль спуститься к нему, чтобы поужинать. Несмотря на то, что он даже пытается быть вежливым по совету своих друзей, она наотрез отказывается выходить. На что разъяренное Чудовище выкрикивает:

Fine… And go ahead and starve.
Отлично… Тогда, давай, голодай

Читать дальше

promo ketiiiiiiii april 20, 2013 09:54 8
Buy for 100 tokens
Скайп-школа "GLASHA" приглашает на дистанционные уроки развития разговорных навыков с преподавателями из стран англосферы.

Никита Крикутный смастерил крылья и совершил первый полет при Иване Грозном. Был казнён. Т-традиция
ketiiiiiiii
От Григорий Явлинский

Дмитрий Лопатин, 26 лет, г Краснодар. Изобрел способ печати на 3D-принтере солнечных батарей. Его обвинили в изготовлении наркотиков. Молодой ученый был вынужден уехать из России.

Дмитрий Трубицын, 36 лет, г. Новосибирск. Создал систему очистки воздуха в больницах. Ему предъявили обвинение в незаконном производстве медоборудования. Сегодня предприниматель под домашним арестом ждет суда.

Игорь Гладкобородов, 33 года, основатель популярного видеосервиса Coub, один из лучших программистов в стране. Из-за невозможности развивать свои проекты дальше был вынужден уехать за границу.

Сергей Шилов, владелец IT-consulting, арестован, под следствием. Обслуживал крупнейшие корпорации, все выполнял в срок и без нареканий, все же за решёткой. С его образованием и интеллектом давно был бы миллионером на западе

Елена Мисюрина, врач-гематолог. Безосновательно осуждена на два года колонии

Таких примеров очень много. Сегодня государство не может защитить инноваторов и ученых от давления и издевательств со стороны силовиков, от "отжимания" у них всего того, что они создают и изобретают.

Сколько талантливых ребят уехали, сколько не реализовались в нашей стране? Не нужны нынешней власти молодые умы и инновационные идеи...