Katya Kalashnikova (ketiiiiiiii) wrote,
Katya Kalashnikova
ketiiiiiiii

15 типичных выражений носителя языка

Источник

Вряд ли мы откроем Америку, если скажем, что разговорный английский язык разительно отличается от «школьного». То есть, то, как носители языка говорят между собой, может совершенно не совпадать с так называемым английским BBC, которому нас учат в школах и на курсах.

Примеры:
Go ahead!
Гугл-переводчик упрямо переводит эту фразу как «преуспевать», но верить ему не стоит. В большинстве случаев это «go ahead» означает «дерзай» (давай), «вперед» или «продолжай».



Здесь Чудовище, пытается заставить Белль спуститься к нему, чтобы поужинать. Несмотря на то, что он даже пытается быть вежливым по совету своих друзей, она наотрез отказывается выходить. На что разъяренное Чудовище выкрикивает:

Fine… And go ahead and starve.
Отлично… Тогда, давай, голодай

Читать дальше
Subscribe
promo ketiiiiiiii april 20, 2013 09:54 8
Buy for 100 tokens
Скайп-школа "GLASHA" приглашает на дистанционные уроки развития разговорных навыков с преподавателями из стран англосферы.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments