Получил деловое письмо из Bank of Scotland.
Вначале назвали сэром,а закончили эсквайром)
"Эсквайр" как и любое другое дурацкое иностранное словцо сразу вызывает в русском человеке священный трепет.
Типичным примером является эсквайр Трелони из романа Стивенсона «Остров сокровищ».
Я маленько смутился и прогуглил. Думал как минимум человек приближённый к кардиналу...)
Потом узнал,что так именуют того,''кто имеет непросроченные долги'')
Journal information